mail me gerust, hoor
 mail me
WWW.GESAMTKUNSTWERK.NU
Website van Peter Cuijpers.




 nieuw maart 2017: gehele
 karel en elegast vertaald!

 light verse

limericks
olleke actueel
nieuwe sonnetten
vertaalde gedichten
olleke kindernamen


















jukebox belcanto
piepkleine html-cursus
waarom deze site

           

Allein schon in Frankreich und Belgien sind während des Ersten Weltkriegs über eine Million deutsche Soldaten gefallen. Zuvor hatten sie jedoch 100 Millionen Bildpostkarten an die Heimat geschickt.
Verlag/Sponsor gesucht für:    Grüsse aus den Schützengräben
Erstmals habe ich die Bildpostkarten systematisch untersucht und kategorisiert. Zu diesem Zweck habe ich meine Sammlung von 730 tatsächlich per Feldpost aus dem Frontgebiet versandte Postkarten geordnet und 250 Karten ausgewählt, eingescannt und reproduziert. Eine Beilage über französische Soldatenkarten ist Teil meines Buches. Insgesamt etwa 30.000 Wörter plus Fotounterschriften.
Niederländische Verlage sind der Meinung, der hiesige Markt sei zu klein für dieses Projekt. Daher wird noch mehr Sponsoring benötigt als für meine vorherige Studien über historische Ansichtskarten (2011) und alte niederländische Volksbücher (2014).
    nog open   

Recent eigen werk (links) en enkele van mijn vertalingen (rechts).

limerick limmerzicht ollekebolleke sonnet light verse ansichten reynaert de vos ansichtkaart ansichtskarte postkarte bildpostkarte schuetzengraben deutsche ansichtskarten weltkrieg I erster weltkrieg grosse krieg grande guerre eerste wereldoorlog